當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 埋骨何須桑梓地人生無處不青山的翻譯是什麽?

埋骨何須桑梓地人生無處不青山的翻譯是什麽?

意思:死後埋葬屍體何必在故鄉的土地,人生到處都是可以埋葬屍體的青山。

出處:《七絕·改詩贈父親》。

原文:孩兒立誌出鄉關,學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。

譯文:孩兒立下誌向走出家鄉,學習不取得成就發誓不還來,死後埋葬屍體何必在故鄉的土地,人生到處都是可以埋葬屍體的青山。

文學賞析:

這是壹首典型的言誌詩。起首兩句所表述的詩意,思想鮮明、氣勢雄偉、鏗鏘有力。用“學不成名誓不還”的絕唱,表明了作者求學的堅決、誌向的高遠。

後兩句將上述詩意向更深的意境進行挖掘,動用先否定、後肯定的手法,具體生動地描寫了死後屍骨何必非要歸故裏,人生行至何地自有青山隨的詩意。從詩句中,自然而然地發出寓意深遠的感嘆,從而受到啟迪。