1、蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。——《無題·來是空言去絕蹤》唐代：李商隱譯文：殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧；麝香熏透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。翡翠屏深月落，漏依依。說盡人間天上，兩心知。
2、蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。——《無題·來是空言去絕蹤》李商隱(唐代)釋義：殘燭半照金翡翠的被褥，朦朦朧朧；麝香熏透芙蓉似的紗帳，軟軟輕輕。小鴛鴦，金翡翠，稱人心。
3、鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。——唐作者：李益5草綠鴛鴦殿，花明翡翠樓。寶杯承露酌，仙管雜風流。今日陪歡豫，皇恩不可酬。——唐作者：崔_5羅將翡翠合，錦逐鳳皇舒。明月彈琴夜，清風入幌初。
4、）《翡翠巖》年代：唐作者：趙嘏芙蓉幕裏千場醉，翡翠巖前半日閑。惆悵晉朝人不到，謝公拋力上東山。2）《西江月·誰把藍揉翡翠》年代：宋作者：周紫芝誰把藍揉翡翠，天將蠟做梅花。晚來秋水映殘霞。
5、翡翠隋唐-齊己水邊飛去青難辨，竹裏歸來色壹般。磨吻鷹_莫相害，白鷗鴻鶴滿沙灘。鷓鴣天·賞荷金朝：蔡松年秀樾橫塘十裏香，水花晚色靜年芳。胭脂雪瘦熏沈水，翡翠盤高走夜光。
6、形容翡翠的詩句《江都》唐羅隱原文：九裏樓臺牽翡翠，兩行鴛鷺踏真珠。譯文：在繁花似錦的樓臺亭閣上捧著美麗動人的翡翠，看著天上的兩排鴛鷺腳下踩著的似珍珠。