1，堂前撲棗任西鄰，無食無兒壹婦人。不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。——唐 杜甫《又呈吳郎》
白話譯文：來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因為她是壹個五食無兒的老婦人。若不是由於窮困怎會做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。
2，六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剝棗，十月獲稻，為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼(薪樗，食我農夫。——先秦 佚名《國風·豳風·七月》
白話譯文：六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月開始打紅棗，十月下田收稻谷。釀成春酒美又香，為了主人求長壽。七月裏面可吃瓜，八月到來摘葫蘆。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，養活農夫把心安。
3，憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，壹日上樹能千回。——唐 杜甫《百憂集行》
白話譯文：年少之時，無憂無慮，體魄健全，精力充沛，真是朝氣蓬勃。當梨棗成熟之時，少年杜甫頻頻上樹摘取，壹日至少千回。
4，西風梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜處閑看。——宋 辛棄疾《清平樂·檢校山園書所見》
白話譯文：西風起了，山園裏的梨、棗等果實都成熟了。壹群嘴饞貪吃的小孩子，手握著長長的竹竿，偷偷地撲打著樹上的梨和棗。別叫家人去驚動了小孩子們，讓我在這兒靜靜地觀察他們天真無邪的舉動，也是壹種樂趣呢。
5，棗酸梨酢，桃榹李薁。——南北朝 庾信《小園賦》
白話譯文：有酸棗酢梨、山桃郁李；積半床落葉，舞滿屋香花。