四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？
清·譚嗣同《有感》
[今譯] 四萬萬同胞壹齊痛哭流淚，世界上哪裏還有我們的祖國？
[賞析] 此詩作於簽訂《馬關條約》後壹年，寶島臺灣首次割讓與帝國主義，大陸瓜公之禍迫在眉睫，故作者“繞屋傍徨，未知所出”，欲向蒼天壹哭。詩句正表現了這壹感情。“天涯何處是神州？”言中國將要滅亡。但以問句出之，即感情凝重，發人深思。這種悲悼祖國即將陸沈的心情，為全國人民所***有，故前句“四萬萬人齊下淚”，反映了全民感情激動的歷史真實，寫來沈痛，讀之悲憤，能激起愛國救亡的緊迫感，故具有壹種歷久而不衰的藝術力量。
[原作] 世間無物抵春愁，合向蒼冥壹哭休。四萬萬人齊下淚，天涯何處是神州？