1、《瑤瑟怨》唐代詩人溫庭筠
原文：
冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。
譯文：
秋夜床席冰冷夢也難以做成，天空碧藍如水夜雲像沙樣輕。雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月空自放光明。
2、《醉蓬萊·漸亭臯葉下》宋代詩人劉永
原文：
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。
玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
譯文：臺階旁邊，新開的菊花深黃耀眼，盛開的芙蓉淺紅醉人。華麗的殿宇潔凈無塵，銅仙人承露盤裏盛滿了延年的甘露，碧藍的天空明凈如水。
3、《絕句》唐代詩人杜甫
原文：
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，壹行白鷺向湛藍的高空裏飛翔。西嶺雪山的景色仿佛嵌在窗裏，往來東吳的航船就停泊在門旁。
4、《離亭燕·壹帶江山如畫》宋代詩人張昪
原文：
壹帶江山如畫，風物向秋瀟灑。
水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。
譯文：金陵風光美麗如畫，秋色明凈清爽。碧天與秋水壹色，何處是盡頭呢？雨後晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映。
5、《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》宋代詩人晏殊
原文：
流水淡，碧天長，路茫茫。
憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。
譯文：流水清淺，碧空萬裏，道路茫茫難有盡頭。我登上高處，極目遠望，看見鴻雁飛來，心中湧起了無限的思量。