當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 急需語文文言文翻譯~!

急需語文文言文翻譯~!

註釋

①起:產生;發生。

②伏:潛伏;潛藏。

③和:調和;協和。

④家不和,被鄰欺:家內不能和睦相處,就會被鄰居欺負。

⑤穿窬(yú):鉆洞和爬墻。

⑥起訟:引起訴訟;引起官司。

⑦構難:結成怨仇。

⑧狡猾:詭計多端,不可信任。

⑨可乘之隙:可以鉆的空子。

0瑏瑠環肆:周圍的店鋪;這裏指周圍的人們。奸欺:施展奸計和欺詐。

0瑏瑡榮:草木茂盛。

0瑏瑢紛然:眾多的樣子;多而亂的樣子。

0瑏瑣顧此失彼:顧了這個,丟了那個。形容無法全面照顧。語出李承勛《會議事件》:“萬壹羽檄交馳,巡歷、督餉二事俱急,顧此失彼,可不慮乎?”

0瑏瑤壹隙之疏:壹點點的疏忽或疏漏。

0瑥務本:致力於根本解決。

0瑏瑦居重馭輕:語出宋·範浚《香溪集·巡幸》:“今雖悉師討賊,務揚威武,而輦轂之下,兵衛亦安可以不強,甚非居重馭輕之道也。”意思是:處於重要地位而力量亦相應強大,便於操縱下屬和四方。

0瑏瑧運籌帷幄:語出《惟南子·兵略》:“故運籌於廟堂之上,而決勝乎千裏之外矣。”後又見《漢書·高帝紀》、《張良傳》等均作“運籌帷幄”。意思是:指在後方謀劃軍機,決定作戰策略。

0瑏瑨奚視:將由誰來監管。

0瑏瑩難言:難以說明白。

0瑐瑠觸:謂以頭撞墻。

0瑐瑡欲絕:想要自殺。

0瑐瑢微聾與暫啞:謂裝聾與作啞。

0瑐瑣壽身:使身體長壽;使生命長壽。

譯文

疾病的產生有其原因,疾病的潛伏也有其根源。裁斷它的因由破壞它的根源的方法只在壹個字:和。而所謂的和,就是調和或協調。俗話說:“家中不和睦,就會被鄰居欺負。”生病因為有個病魔,病魔可不是壹個好東西,它就像壹個鉆洞爬墻的盜賊,就像壹個引起官司結成怨仇的人哪。如果妳自己的家裏有防備,家中人不相怨恨、指責批評,那麽他就沒有什麽辦法施展它的詭計多端的花招;壹有可乘之機,那麽周圍的人們就施展奸計和欺詐來作怪禍人了。事物的變化都是這個道理,必定它自己先腐朽而後害蟲才會生出來,比如是壹棵樹,如果能使它的根本牢固,使它的枝葉茂盛,即使害蟲很多,它們又能把樹怎麽樣呢?人的身體之所以應當協調,原因就在於它有氣血、臟腑、脾胃、筋骨等各種器官,假使壹定要壹個壹個去調和它們,那麽因為頭緒紛繁眾多,勢必造成顧了這個,丟了那個,整天費盡氣力,也不能做到防範得沒有壹點點疏漏。預防疾病反而疾病又會發生,反而會被病魔所恥笑呢。有壹種從根本解決問題的方法,這種方法就在於使自己的內心能很好的和諧。內心和諧那麽全身都會協調壹致。即使有壹處不協調的地方,那麽心氣處於重要位置而有力量對那些器官和部位加以操縱控制,在後方進行統籌協調,而用壹定的方法去治理它了。否則,內心不安定,外部由誰來監管呢?可是使內心和諧的方法,就難以說明白。大致來說,應該做到以下幾點:遇到悲傷的事情,做到悲哀但不能傷害身體;遇到快樂的事情,但不要快樂得太過頭;遇到叫人憤怒的事情,不要憤怒得以頭撞墻;遇到叫人憂愁的事情,但不要憂愁到想去自殺。俗語說:壹個人“要略微帶幾分笨拙,再有壹點傻氣,而且能裝聾作啞,這些都是使生命長壽的本錢”。這就是使心氣和諧的秘訣。經常在心裏想著這些話,那麽疾病就可以消除