林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時現，照水紅蕖細細香。鄰
舍外，古城旁。杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生壹日涼。
茂林的盡頭露出秀麗的青山，扶疏的竹影遮住了圍墻，蟬聲嘈雜衰草長滿小小的池塘，翻騰翺翔在空中的鷗鳥時隱時見，映照在水面的粉紅荷花散發著微微的清香
在鄉村的野外，古老的城旁，我拄著藜杖慢步徘徊轉瞬已是夕陽。昨夜三更的時候，殷殷勤勤地下過壹陣霖雨，今天又能使漂泊不定的人享受壹日的清涼。