1、《湖口望廬山瀑布泉》是唐代詩人張九齡
萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔流下雜樹，灑落出重雲。
日照虹霓似，天清風雨聞。
靈山多秀色，空水***氤氳
瀑布從高高的廬山上落下猶如萬丈洪泉，遠望長長的半山腰，紫氣彌漫。飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹，飄飄灑灑穿過重重雲煙。紅日映照，恰似彩虹當空；天朗氣清，如聽到風雨聲。廬山到處是秀麗景色，水汽與煙雲融為壹體，更顯出氣象萬千。
2、《陌上桑》 魏晉-曹操
原文：
駕虹霓，乘赤雲，登彼九疑歷玉門。
濟天漢，至昆侖，見西王母謁東君。
交赤松，及羨門，受要秘道愛精神。
食芝英，飲醴泉，柱杖桂枝佩秋蘭。
絕人事，遊渾元，若疾風遊炎欠翩翩。
景未移，行數千，壽如南山不忘愆。
譯文：太陽從東南方升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的少女，自家取名叫羅敷。羅敷善於養蠶采桑，（有壹天在）城南邊側采桑。
用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。
走路的人看見羅敷，放下擔子捋著胡子（註視她）。年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾，希望引起羅敷對自己的註意。
耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；以致於農活都沒有幹完，回來後相互埋怨，只是因為仔細看了羅敷的美貌。
3、《寄生草·飲》是元曲作家白樸
長醉後方何礙，不醒時有甚思。
糟腌兩個功名字，醅淹千古興亡事，
曲埋萬丈虹霓誌。不達時皆笑屈原非，
但知音盡說陶潛是。
長醉以後沒有妨礙，不醒的時候有什麽可以想的呢？用酒糟腌漬了功名二字，用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，用酒曲埋掉了萬丈淩雲壯誌。不識時務的人都笑話屈原不應輕生自盡，但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。
4、《松江》 宋-王安石
原文：
宛宛虹霓墮半空，銀河直與此相通。
五更縹緲千山月，萬裏淒涼壹笛風。
鷗鷺稍回青靄外，汀洲時起綠蕪中。
騷人自欲留坐句，忽憶君詩思已窮。
譯文：宛宛的虹霓燈光如同墮在半空中，銀河此時正與此相通。五更天的時候縹緲的如同千山月，萬裏淒涼的如同壹笛風過。鷗鷺稍回青靄外，水中的汀洲長起了綠蕪。詩人想自欲留坐句，突然想起了憶君詩思已沒詞了。
5、《秋稼漸登識喜》 宋-陸遊
原文：
門外新場滑似油，早禾已慶十分收。
虹霓不隔郊原雨，蜩蚻爭催巷陌秋。
人樂風傳迎社鼓，路長水濺采蓮舟。
老翁自笑無它事，欲隱墻東學儈牛。
譯文：門外的新場滑就像灑上油了，早收的禾已慶十分收。虹霓燈光阻隔不了郊原的雨，蜩蚻爭催巷陌秋。人樂的風傳迎社鼓，路慢長水濺在了采蓮的舟上。舟上老翁自笑說沒有其它的事，就是想隱墻東學儈牛。