1、空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
出自唐代王維的《山居秋暝》
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
2、風吹壹片葉，萬物已驚秋。獨夜他鄉淚，年年為客愁。
出自唐代杜牧的《早秋客舍》
譯文：微風吹過黃葉飄落，萬物才驚覺秋天已經來了。夜晚獨自壹人在他鄉垂淚，每年都在忍受著深深的鄉愁。
3、誰言秋色不如春，及到重陽景自新。隨分笙歌行樂處，菊花萸子更宜人。
出自宋代韓琦的《重九會光化二闋·其二》
譯文：誰說秋天的景色不如春天，等到重陽節又是壹番新的景色。到處都可消遣遊玩，菊花茱萸更是合人心意。
4、乳鴉啼散玉屏空，壹枕新涼壹扇風。睡起秋聲無覓處，滿階梧葉月明中。
出自宋代劉翰的《立秋》
譯文：小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時，只有玉色屏風空虛寂寞地立著。秋風吹來，頓覺枕邊清新涼爽，就像有人在床邊用絹扇在扇壹樣。
5、疏雨洗空曠，秋標驚意新。大熱去酷吏，清風來故人。
出自唐代杜牧的《早秋》
譯文：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗過，天空顯得格外的空曠，初秋的氣象令人意外的清新。夏天的酷熱就像濫用刑法殘害人民的官吏壹去不復返，清風襲來猶如老友相逢。