1、長歌行
唐代：李泌
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏壹丈夫。
壹丈夫兮壹丈夫，千生氣誌是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養了我是有意還是無意？
否則怎麽會有人辟谷追求成仙，有人追求利祿遊戲帝都。
怎麽能沒得到富貴還不離去，做壹個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求誌向精神才是深遠的謀劃啊。
請妳看看數百年間發生的事情，像範蠡壹樣在五湖泛舟才是妥善的最終結局。
2、賦新月
唐代：繆氏子
初月如弓未上弦，分明掛在碧霄邊。
時人莫道蛾眉小，三五團圓照滿天。
譯文
新月如彎弓還沒有到半個圓，卻分明在天邊斜掛著。
人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。
3、蝶戀花·送潘大臨
宋代：蘇軾
別酒勸君君壹醉，清潤潘郎，又是何郎婿。記取釵頭新利市，莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地，三十年前，我是風流帥。為向青樓尋舊事，花枝缺處餘名字。
譯文
送別的酒勸妳壹醉方休，清秀而豐潤的潘郎，妳是哪家的郎婿？記住美女與升官所賞的喜錢，不要交給東邊鄰居好色的小人。
憶起京城那個美女密集的都市，我是英俊瀟灑的不壹般的人物。為向青樓女子尋覓往日風流韻事，在妓院的墻上還留著名字。
4、有所思
唐代：李白
我思仙人，乃在碧海之東隅。?
海寒多天風，白波連山倒蓬壺。
長鯨噴湧不可涉，撫心茫茫淚如珠。
西來青鳥東飛去，願寄壹書謝麻姑。
譯文
我所思的仙人，在碧海之東。
那裏海寒多天風，掀起的巨浪可以沖倒蓬萊和方壺。
巨大的鯨魚噴湧出清泉，像白茫茫的淚珠。由於長鯨的阻隔，這個地方根本無人可以到達。
只有西王母的青鳥可以東飛渡海而去，我想托青鳥寄壹封書信，捎給碧海之東的仙女麻姑。
5、冉溪
唐代：柳宗元
少時陳力希公侯，許國不復為身謀。
風波壹跌逝萬裏，壯心瓦解空縲囚。
縲囚終老無余事，願蔔湘西冉溪地。
卻學壽張樊敬侯，種漆南園待成器。
譯文
從小就發奮圖強希望建功立業，以身許國從未想過謀取個人幸福。
在政治風波中跌倒被貶萬裏之外，壯誌瓦解成了未被捆綁的囚徒。
囚居到老也沒有其他的事情可做，只願在瀟水冉溪邊上選個居處。
學習那東漢的壽張侯樊重，在南園種上漆樹待它成材後制作器物。