想回家卻不能回的無奈的詩句有以下：
1、唐·宋之問，原文：《題大萸嶺北驛》陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來？
譯文：十月份南飛的大雁，聽說到這就往回飛。我的行程遠沒停止，不知何時還能回來？
2、唐·王維《九月九日憶山東兄弟》，原文：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
譯文：獨自離家在外地為他鄉客人，每逢佳節來臨格外思念親人。
3、唐·李白《靜夜思》，原文：舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
4、宋·範仲淹《蘇幕遮·懷舊》，原文：黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
譯文：默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢才能得到片刻安慰。
5、唐·高適《除夜作》，原文：故鄉今夜思千裏，霜鬢明天又壹年。
譯文：故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。