德國知名音樂家Carl Orff卡爾·奧福於1936年以粗獷有力、熱情奔放的音樂賦予這部奇異的詩篇以新的、永恒的生命。創作出現代版的合唱，獨唱的歌劇《布蘭詩歌》。
後來德國的Eric Levi更擷取卡爾·奧福改編的的《Carmina Burana/布蘭詩歌》，加以改變創作出著名單曲《The Mass》。這就是我們現在聽到的由德國的Era”的現代樂團所唱的這首歌。
“The Mass"這首歌是由壹個叫“Era”的現代樂團所唱的。《The Mass》傳承了Eric Levi自首張專輯《Era》起便汲汲經營的音樂特色，匠心獨具的融合流行、搖滾及古典樂，經過截枝去葉後而產生簡潔有力的音樂風格。為了超越經典，Eric Levi更擷取德國知名音樂家Carl Orff/卡爾·奧福最受盛贊的作品《Carmina Burana/布蘭詩歌》，為首發同名單曲“The Mass”的主體。
《布蘭詩歌》作為音樂史上的壹部不朽傑作，有著深厚的文化底蘊。1847年，德國學者施梅勒以《布蘭詩歌》為標題出版了1803年在德國上巴伐利亞州的布蘭修道院裏發現的詩歌和戲劇古卷，在思想界、學術界和藝術領域引起了震動，這些用艱深的中世紀拉丁文和古代中部高地德語寫的詩歌和戲劇出自13至14世紀的遊蕩詩人，他們是中世紀英國、法國及德國各地的流浪學者及神職人員，以寫作贊美酒及狂歡放蕩生活的諷刺韻文和詩歌而著稱，《布蘭詩歌》集中體現了這些遊蕩詩人的創作風格。這些詩歌的主題和風格各不相同，其中既有酒歌、莊重的愛情詩和放縱的情歌，也有宗教詩篇和牧歌式的抒情詩，也有針對教堂和政府的諷刺詩。《布蘭詩歌》作為音樂史上的壹部不朽傑作，有著深厚的文化底蘊。1847年，德國學者施梅勒以《布蘭詩歌》為標題出版了1803年在德國上巴伐利亞州的布蘭修道院裏發現的詩歌和戲劇古卷，在思想界、學術界和藝術領域引起了震動，這些用艱深的中世紀拉丁文和古代中部高地德語寫的詩歌和戲劇出自13至14世紀的遊蕩詩人，他們是中世紀英國、法國及德國各地的流浪學者及神職人員，以寫作贊美酒及狂歡放蕩生活的諷刺韻文和詩歌而著稱，《布蘭詩歌》集中體現了這些遊蕩詩人的創作風格。這些詩歌的主題和風格各不相同，其中既有酒歌、莊重的愛情詩和放縱的情歌，也有宗教詩篇和牧歌式的抒情詩，也有針對教堂和政府的諷刺詩。Carl Orff卡爾·奧福在1935年讀到《布蘭詩歌》時，受到極大震動，他以粗獷有力、熱情奔放的音樂賦予這部奇異的詩篇以新的、永恒的生命。奧爾夫的布蘭詩歌》於1936年完成，它的整個標題是《布蘭詩歌，為獨唱、合唱創作並伴有器樂及奇妙舞臺場景的世俗歌曲》。 這部宏偉作品於1937年6月8日在德國法蘭克福首演。它將人們帶入了壹個完全不同的世界，它的神奇的音樂以不可思議的力量喚醒了人性中歡樂的沖動。
“Carmina Burana《布蘭詩歌》“第壹部分的翻譯為：
Fortuna Imperatrix Mundi 命運，這世上的女王
O Fortuna velut luna 如月的命運
statu variabilis 如風雨飄搖
Semper crescis 常盈
Aut decrescis 常虧
Vita detestabilis 這被鄙棄的此世生涯
Nunc obdurat 時而窘迫
Et tunc curat 時而慰藉
Ludo mentis aciem 終歸夢中的遊戲
Nunc obdurat 時而窘迫
Et tunc curat 時而慰藉
Ludo mentis aciem 終歸夢中的遊戲
Egestatem 或窮
Potestatem 或達
Dissolvit ut glaciem 命運皆使其消融如雪花
Sors salutis 我的肉身
Et virtutis 與我的靈魂
Michi nunc contraria 命運無情打擊
Est affectus 被逼迫
Et defectus 被銷蝕
Semper in angaria 我壹生奴役
Hac in hora 而在此刻
Sine mora 不要猶豫
Corde pulsum tangite 讓我們撥動跳蕩的琴弦
Divano………
Quod per sortem 既然命運
Sternit fortem 擊打強者
Mecum omnes plangite 那就來和我壹起歌泣