風煙望五津的上壹句是：城闕輔三秦。
原詩：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文：
三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。
出處：唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》
詩歌賞析
詩壹起筆，就用了壯闊精整的“地名對”：“城闕輔三秦，風煙望五津”，從眼前的送別地壹躍而至千裏之外的對方的宦遊地，秦蜀兩處，風煙遙望，情思牽連，正是客人送客。點明了宦遊人的離別同感。
次聯以散調承之，文情跌宕。“與君離別意”承首聯惜別之感，欲吐還吞。那意緒怎麽樣，沒有說，立刻改口，用“同是宦遊人”壹句加以寬解。
第三聯推開壹步，奇峰突起，雖有曹植“丈夫誌四海，萬裏猶比鄰;恩愛茍不安，在遠分日親”的成句可供借鑒，但詩人卻獨標高格，自鑄偉辭，語淺情深，成為千古贈行壯別的名句。尾聯緊接第三聯，以勸慰杜少府作結。它擺脫了兒女纏綿之轍，壹洗儒生悲酸之態，拓寬和升華了前人賦別的真情摯語。