和“青山”有關的詩句是：
十裏青山遠，潮平路帶沙。— —宋代：仲殊《南柯子·十裏青山遠》
馬首望青山，零落繁華如此。— —清代：納蘭性德《好事近·馬首望青山》
綠樹村邊合，青山郭外斜。— —唐代：孟浩然《過故人莊》
客路青山外，行舟綠水前。— —唐代：王灣《次北固山下》
青山橫北郭，白水繞東城。— —唐代：李白《送友人》
1、《南柯子·十裏青山遠》
原詩如下：
十裏青山遠，潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是淒涼時候，在天涯。
白露收殘月，清風散曉霞。綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒，那人家？
譯文：
潮水漲平了沙路，遠處的青山連綿不斷，偶爾聽到幾聲鳥鳴，好像是在哀怨時光流逝。又是淒涼冷漠的秋天了，我遠在海角天涯。
殘月西墮。白露濕衣，拂曉的涼風慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相識綠楊堤畔，我詢問起塘中盛開的荷花：“妳可記得，那年我路邊沽酒，敲開的是哪門哪家？”
2、《好事近·馬首望青山》
原詩如下：
馬首望青山，零落繁華如此。再向斷煙衰草，認蘚碑題字。
休尋折載話當年，只灑悲秋淚。斜日十三陵下，過新豐獵騎。
譯文：
從馬頭上望去，是壹片連綿不斷的青山，昔日的繁華，想不到零落雕殘到這個地步。年深日久，碑石上已長滿了蘚苔，題字什麽都要仔細地辨認。
不要去尋找折斷的劍戟去說當年的事，只不過泛起壹點人皆有的悲秋情緒而已。西斜的太陽照在十三陵下，誰敢說清王朝的新豐獵騎，隨著歲月的流逝，不也要零落殆盡的麽。
3、《過故人莊》
原詩如下：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：
預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
4、《次北固山下》
原詩如下：
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正壹帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
5、《送友人》
原詩如下：
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。
浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。