題南嶽詩的讀音及翻譯如下：
tí nán yuè sì題南嶽寺
gǔ mù yīn sēn fàn dì jiā, lián quán yī zhuó shì xīn yá。古木陰森梵帝家，簾泉壹酌試新芽。
guān fú xīng huǒ cuī chūn bèi, què shǐ shān sēng yuàn bái shé。官符星火催春焙，卻使山僧怨白蛇。
翻譯：
這首詩詞以南嶽寺為背景，通過描繪寺廟的景物和自然元素，表達了對時間流逝和自然界變遷的思考和感嘆。
首句"古木陰森梵帝家"描繪了南嶽寺中古老的樹木和莊嚴肅穆的氛圍。梵帝家指的是佛祖所在的地方，這裏象征著宗教的庇佑和聖潔。
第二句"簾泉壹酌試新芽"描繪了壹個清幽的景象，暗示了春天的到來。簾泉指的是從石縫中湧出的泉水，壹酌則表示品嘗新芽的意思。這裏表達了作者對新生事物和希望的追求。
第三句"官符星火催春焙"描述了官府派遣的使者點燃星火，催促春天的到來。官符和星火象征著人為的力量和幹預。春焙則意味著春天的到來，焙指烘烤。這句表達了人們追逐春天的急切心情，同時也暗示了人力無法左右自然的變化。
最後壹句"卻使山僧怨白蛇"是壹種轉折和反諷。山僧原本應該是向往春天的，然而他們卻因為官府的幹預而怨恨起白蛇。白蛇在中國文化中有著祥瑞的象征，但在這裏卻被用來象征官府的幹擾和破壞。這句表達了作者對人為幹預自然的不滿和對自然本身的敬畏之情。
擴展資料：
題南嶽詩是由唐代詩人劉長卿創作的壹組詩篇，***有五首。這些詩篇主要描繪了南嶽衡山的風景和人文歷史，具有較高的藝術價值和文化意義。
壹、題南嶽詩的創作背景
唐代詩人劉長卿，字文房，唐代著名詩人。他出生於壹個比較富裕的家庭，從小就受到良好的文化教育。劉長卿的詩歌風格清新自然，註重表達情感和描繪自然風光。他在南嶽衡山遊覽時，被當地的美景所吸引，於是創作了這壹組題為“題南嶽詩”的詩篇。
二、題南嶽詩的藝術特點
1、註重表達情感
劉長卿的題南嶽詩註重表達情感，通過對自然風光的描繪和贊美，以及對人生感悟和思考的表現，傳達出作者內心深處的情感和思想。這些情感和思想既包括對自然美景的贊美，也包括對人生挫折的感悟和對遠離是非之地的向往。
2、運用象征手法
劉長卿在題南嶽詩中運用了象征手法，通過描繪自然風光和名勝古跡，將它們作為象征，表達了自己對於人生的思考和感悟。例如在“題大禹寺義公禪房”中，作者將義公禪房作為象征，表達了自己對於禪宗思想的追求和對靜謐生活的向往。
3、運用對比手法
劉長卿在題南嶽詩中還運用了對比手法，通過對比不同的事物或場景，來突出自己對於人生的思考和感悟。例如在“題南嶽中年二首”中，作者通過對比南嶽和其他山峰，突出了南嶽的雄偉壯麗和神奇魅力。
總之，劉長卿的題南嶽詩是壹組具有較高藝術價值和文化意義的作品，通過表達情感、運用象征手法和對比手法等手法，將南嶽衡山的景色和人文歷史描繪得淋漓盡致。