英語翻譯 把英文詩歌翻譯成現代詩要註意哪些要點

文學翻譯可以說是壹種文化意境的傳達,詩歌翻譯尤其如此.因為詩歌用最簡練的語言表達著人類最豐富的情感和世間最復雜的意象,這種情感和意象便構成了詩歌所特有的文化意境.詩歌中的意境通常為壹個民族所特有,代表著這個民族的獨特的精神風貌.所以,詩歌翻譯最重要的是傳遞