詩意如下：
詩從壹個“望”字著眼，“水月交融”、“湖平如鏡”，是近望所見；“洞庭山水”、“猶如青螺”，是遙望所得。雖都是寫望中景象，差異卻顯而易見。近景美妙、別致；遠景迷瀠、奇麗。潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光互襯，更覺情景相容、相得益彰。
詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上壹顆精美絕倫的翡翠，令人美不勝收。其用詞也極精到。
1.出處：
唐代劉禹錫《望洞庭》
2.全詩如下：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
3.譯文：
風靜浪息，月光和水色交融在壹起。湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。
遙望洞庭，山青水綠。林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的壹只青螺。
4.作者簡介：
劉禹錫（772－842年），字夢得 ，晚年自號廬山人，漢族，中國唐朝洛陽（今河南洛陽）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王劉勝，又自稱“家本滎上，籍占洛陽”。