1、《庭前》 唐代陸龜蒙?
合歡能解恚，萱草信忘憂。
盡向庭前種，萋萋特地愁。
譯文：合歡樹能卸除憤恨，萱草可以使人忘記憂愁。門前多多種植這倆植物吧。
2、《聽夜妓》南朝梁簡文帝?
合歡蠲忿葉，萱草忘憂條。
何如明月夜，流風拂舞腰。
譯文：合歡樹葉讓人忘記憤怒，萱草枝條使人忘記憂愁，明月當空的夜晚是怎樣的，流動的微風輕輕拂過舞動的細腰。
3、《合歡》三國嵇康
夜合枝頭別有春，坐含風露入清晨。
任他明月能想照，斂盡芳心不向人。
譯文：夜合歡樹枝頭的春意有著獨特的風韻，停留在寒風冷露中直至清晨。任憑明月如何想要呵護與照撫呵，羽葉依舊珍藏著芳心不輕易向人吐露。
4、《夜合歡》清代喬茂才
朝看無情暮有情，送行不合合留行。
長亭詩句河橋酒，壹樹紅絨落馬纓。
譯文：夜合歡在早上像壹朵普通的花壹樣開放，在晚上像壹朵充滿激情的花壹樣閉合。如果人有感情，看到這也不應該送人走，而應該留住人。當長亭河橋辭別，詩飲滿樹紅，紛紛倒下，令人心碎。
5、《生查子·惆悵彩雲飛》——清代納蘭性德
惆悵彩雲飛，碧落知何許。
不見合歡花，空倚相思樹。
譯文：雲兒飛揚，碧霞漫天，心中的惆悵有些人知道多少。看不見合歡花，只能獨自依靠相思樹。