紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。____陸遊《釵頭鳳·紅酥手》
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。____劉禹錫《楊柳枝 / 柳枝詞》
窈窕淑女，君子好逑。____佚名《關雎》
窈窕淑女，寤寐求之。____佚名《關雎》
窈窕淑女，琴瑟友之。____佚名《關雎》
窈窕淑女，鐘鼓樂之。____佚名《關雎》
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。____劉徹《秋風辭》
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。____蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
相顧無言，惟有淚千行。____蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。____溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。
曾經和美人在橋上惜別，直到今日都沒有妳的消息。
那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。
小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨妳是否知道？
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/mingju/Default.aspx?p=1&c=%E6%8A%92%E6%83%85&t=%E7%88%B1%E6%83%85