聽那蟈蟈喓喓的叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。還沒有見到君子，我心憂愁又焦躁。如果我已見到他，如果我已經依偎著他，我心中的憂愁就會全消。
草蟲：蟈蟈兒。喓喓：蟲鳴聲。趯趯：昆蟲跳躍之狀。阜螽：即蚱蜢，壹種蝗蟲。
忡忡：心緒不安。降：降下，引申為放心。
這是壹首妻子思念丈夫的詩歌，和《周南·卷耳》壹樣，也有想象的意境。全詩三章，每章七句。第壹章寫秋天懷人的情景，第二、三章分別敘寫來年春天、夏天懷人的情景。
前壹刻還沈浸在未見君子的憂心仲仲中，下壹刻就樂觀的想象著見到君子後自己的舒心。這個女主人是樂觀派。
陟(zhì)彼南山，言采其蕨(jué)。未見君子，憂心惙(chuò)惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說(yuè)。
登上高高南山頭，采摘鮮嫩蕨菜葉。沒有見到那君子，我心憂思真淒切。如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中多喜悅。
陟：升；登。
蕨：野菜名，初生無葉時可食。
半年時光縮成壹寸，壹步跨過，秋去春來，女孩跑到高山上，遠望自己的君子、沒看到君子反而看到滿山的蕨菜，此時憂心惙惙，更進壹步，焦急的心態。
陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。
登上高高南山頂，采摘鮮嫩薇菜苗。沒有見到那君子，我很悲傷真煩惱。如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中塊壘將消失。
薇：巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦。
夷：平，此指心情平靜。
夏天采薇，這次未見君子，已經直抒胸臆，傷悲之情難以掩藏，不再是獨自憂心、惴惴不安，而是洶湧的悲傷泛溢出來。