靜女：文雅的姑娘。靜：嫻靜。
2、全詩
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
3、註釋
嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌艷，送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，誠然美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
4、評價
《靜女》壹詩，向來為選家所註目。現代學者壹般都認為此詩寫的是男女青年的幽期密約，也就是說，它是壹首愛情詩。而舊時的各家之說，則多有曲解，未得其真旨。最早《毛詩序》雲：“《靜女》，刺時也。衛君無道，夫人無德。”鄭箋釋雲：“以君及夫人無道德，故陳靜女遺我以彤管之法。德如是，可以易之，為人君之配。
4、《詩經》簡介
《詩經》是漢族文學史上最早的壹部詩歌總集，相傳為孔子所編定，現存詩305篇。《詩經》是漢族詩歌現實主義傳統的源頭。它最初稱為《詩》，《詩三百》，《三百篇》，這些詩被編為“風”“雅”“頌”三個部分“風”又叫做“國風”，***160篇，大都是各地的歌謠，是《詩經》的精華部分。“雅”分《大雅》《小雅》，***105篇，多是西周王室貴族文人的作品，也有少數民謠，內容大都是記述周貴族歷史，歌功頌德的。“頌”分《周頌》《魯頌》《商頌》，***40篇，多為貴族統治者祭祀用的樂歌舞曲。到西漢被尊稱為儒家經典之後，才有《詩經》之稱。