1、輪臺歌奉送封大夫出師西征
唐代：岑參
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
譯文
亞相勤於王政甘冒辛苦，立誓報效國家平定邊境。古來青垂史名屢見不鮮，如今將軍功名勝過古人。
2、送陳七赴西軍
唐代：孟浩然
吾觀非常者，碌碌在目前。
君負鴻鵠誌，蹉跎書劍年。?
壹聞邊烽動，萬裏忽爭先。
余亦赴京國，何當獻凱還。
譯文
我看壹些非凡之人，被眼前的小事糾纏。妳頗具有遠大誌向，文武才華耽誤多年。聽說邊境有敵入侵，立即赴軍萬裏爭先。我將進京謀求功名，何時妳才勝利歸來？
3、草書歌行
唐代：李白
少年上人號懷素，草書天下稱獨步。
墨池飛出北溟魚，筆鋒殺盡中山兔。
譯文
小小少年，小小和尚，名號懷素。妳的草書堪稱風格迥異，獨步天下。妳用掉的墨水之多，簡直就可以養北冰洋的鯨魚。妳用了那麽多兔毫筆，難怪中山的兔子都被殺光了。
4、春日憶李白
唐代：杜甫
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時壹樽酒，重與細論文。
譯文
李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出壹般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，只能遙相思念。我們什麽時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作呢？
5、把酒對月歌
明代：唐寅
李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白才，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外壹茅屋，萬樹梅花月滿天。
譯文
李白之前本來就有明月，只有李白詩歌才能題寫。如今李白已經離開人世仙去，明月在天上幾回圓來幾回缺？今天的人仍在吟頌李白的詩，明月也還像李白生前的那時。我學著李白對著明月飲酒，月亮和李白又怎麽能得知？
李太白既能作詩又能喝酒，我如今也喝百杯作詩千首。我雖羞愧沒有李白的才華，卻料想明月不會嫌我陋醜。我也不曾登上天子船，我也不曾到過長安眠。住在蘇州城外壹間茅屋裏，無數桃花盛開月光撒滿天。