英語詩歌
讀詩使人們從不同的地方,不同的時光。更多的其他任何文學形式相比,詩歌更靈活地運用聲音,詞匯和語法。這使得詩歌很難寫,但是讀起來非常有趣。詩歌還能喚起壹切色彩、感情、經歷和各種奇異的幻想世界。
中國有著悠久的歷史,在此期間,許多世界上最偉大的詩人是活躍的。杜甫、李白、王維還有其他詩人的詩詞兀立在榮光寶殿之上。當妳讀過壹些中國的詩歌,妳將會看到和聽到的壹些特點,所有的好詩的股份。這個表格是非常重要的:線的數目和數量的字符在每壹行。詩歌通常遵循獨特的節奏和韻律。
雖然有很多英語詩歌。最早的英語聽、說、讀、寫的詩歌是在壹種英語,現在是很難理解。現代英語開始在莎士比亞時代結束的16世紀。17世紀,是壹個偉大的時間為英語詩歌。莎士比亞是最著名的是他的劇本。他的十四行詩,然而,屬於最好的英語詩歌:在下壹代偉大的英國詩人約翰·多恩我們見面。中國讀者欣賞他的作品,因為他使用令人驚奇的意象,提醒他們詩人的作品,如《蘇東坡。在本世紀末之前,有壹個著名的作家,約翰。壹旦出版,他的工作卻因為行尾不押韻而名噪壹時。在十八世紀是亞歷山大?蒲柏詩集是誰寫的最好的英格蘭。
今後壹個時期,產生了大量的優秀的詩人是十九世紀。深受中國人的喜愛英國浪漫主義詩人。雖然他們都誕生於十八世紀,他們寫了他們的主要作品在早年的十九世紀。約翰濟慈死在很小的年紀1821年:雖然威廉·華茲華斯花了太多的時間在英國湖區,享年80歲,死於1850年。詩華茲華斯的性質,喬治·戈登·拜倫的群島的希臘和《十四行詩》,由約翰濟慈長詩壹直感興趣。他們的詩作的風格和氣氛常常使人把他們與杜甫和李白相提並論。
最後,現代詩人有著特殊的魅力,因為他們更貼近我們的語言,他們使用的圖像。其中我們發現美國詩人羅伯特?6?1弗羅斯特。
在英詩傳入中國的遲到。對19世紀中國作家開始閱讀更多的外國詩歌。偉大的時刻為歐洲文學來中國是在1910年至30年代末時,著名作家魯迅與郭沫若翻譯詩歌和小說都譯成中文。
越來越多的人有興趣讀現代英文詩歌。譯得不錯,但是如果能夠讀英語給妳更多的選擇。除此之外,無論多麽好詩是翻譯,壹些原作的丟失。讀英文詩歌也打開了門,尋找著新的方式用中文表達自己的想法。最後,詩與文學的橋梁。他們能幫助我們更好地了解彼此,或作為穆旦寫道:
我們靜靜地擁抱,
在世界上的話。