1、此曲只應天上有，人間哪得幾回聞。
2、此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
3、泠泠七弦上，靜聽松風寒。
4、為我壹揮手，如聽萬壑松。。
5、鳥棲魚不動，月照夜江深。
6、浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠任飛揚
7、清風吹歌入空去，歌曲自繞行雲飛。
8、嶺色千重萬重雨，斷弦收與淚痕深。
9、忽聞悲風調，宛若寒松吟。
10、壹聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
1、此曲只應天上有，人間哪得幾回聞。
翻譯這樣的樂曲只應該天上有，人間裏哪能聽見幾回？
出處《贈花卿》杜甫
2、此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
翻譯就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？?
出處《春夜洛城聞笛》李白
3、泠泠七弦上，靜聽松風寒。
翻譯七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。
出處《聽彈琴》劉長卿
4、為我壹揮手，如聽萬壑松。
翻譯為我隨意揮手壹彈，如同聽到萬壑松聲。
出處《聽蜀僧浚彈琴》李白
5、鳥棲魚不動，月照夜江深。
翻譯晴朗之夜，鳥與魚都不動了，那輪皓月浸在幽深的江水裏，入了它們的夢吧？
出處《船夜援琴》白居易
6、浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠任飛揚。
翻譯又轉成浮雲依依柳絮起無根無蒂，沒奈何圓天茫茫道路迷宕東宕西。
出處《聽穎師彈琴》韓愈
7、清風吹歌入空去，歌曲自繞行雲飛。
翻譯清風徐來歡歌飛上空中，歌聲嘹亮宛轉繞雲而飛。
出處《憶舊遊寄譙郡元參軍》李白
8、嶺色千重萬重雨，斷弦收與淚痕深。
翻譯就像是飄飄灑灑永不停止的秋雨，彌漫在山嶺之上。突然，箏弦斷了，樂人思念之極，哀傷之極，以致忘情忘形；低首望去，弦斷之處，淚水已經濕透了衣衫。
出處《聽流人水調子》王昌齡
9、忽聞悲風調，宛若寒松吟。
翻譯忽然聽到《悲風》的曲調，又好像是《寒松》的聲音。
出處《月夜聽盧子順彈琴》李白
10、壹聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
翻譯他的琴聲壹響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。
出處《琴歌》唐代：李頎