壹、《送人遊嶺南》
唐代：司空曙
萬裏南遊客，交州見柳條。
逢迎人易合，時日酒能消。
浪曉浮青雀，風溫解黑貂。
囊金如未足，莫恨故鄉遙。
譯文：不遠萬裏去到嶺南遊玩，到時柳樹仍郁郁蔥蔥、生機勃勃。整日只知逢迎他人，飲酒作樂。天曉時分可以看見隨波浮動的華麗遊船，暖風拂過讓人不禁解下黑色的貂裘。如果行囊裏的財資不夠，也不要埋怨故鄉太遙遠。
二、《謫嶺南道中作》
唐代：李德裕
嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。
愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畬田收火米，三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
譯文：嶺南道中溪流縱橫交錯，地勢迂回曲折，置身其間，茫然不知身在何處。沿途隨處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽，擔心遇上毒霧，碰著蛇草；為了躲避沙蟲，看見燕子銜泥也會急忙讓開。
這裏的風俗很特別，五月即收稻米，三更公雞就打鳴，每當漲潮，它還會按時啼叫，這時津吏就會通知鄉民潮汛要來了。這壹切讓人壹時難以適應，看著那鮮艷欲滴的紅槿花，聽著那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉，這謫居歲月何時是個盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。
三、《送人遊嶺南》
唐代：戴叔倫
少別華陽萬裏遊，近南風景不曾秋。
紅芳綠筍是行路，縱有啼猿聽卻幽。
譯文：少時離開家鄉去做萬裏旅遊，嶺南的風景到了深秋還是郁郁蔥蔥、生機勃勃。路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長嘯，聽起來也會感到幽靜。
四、《嶺南江行》
唐代：柳宗元
瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。
山腹雨晴添象跡，潭心日暖長蛟涎。
射工巧伺遊人影，颶母偏驚旅客船。
從此憂來非壹事，豈容華發待流年。
譯文：江水南去隱入那茫茫雲煙，遍地黃茅的盡頭便是海邊。雨過天晴山腰間大象出沒，陽光灼熱潭水裏水蛭浮現。射工陰險地窺伺行人身影，颶母不時地驚擾旅客舟船。從今後憂慮之事何止壹樁，哪容我衰老之身再挨幾年！
五、《送王昌齡之嶺南》
唐代：孟浩然
洞庭去遠近，楓葉早驚秋。
峴首羊公愛，長沙賈誼愁。
土毛無縞纻，鄉味有槎頭。
已抱沈痼疾，更貽魑魅憂。
數年同筆硯，茲夕間衾裯。
意氣今何在，相思望鬥牛。
譯文：洞庭銜山遠遠近近。楓葉如丹先報寒秋。峴首山贏得羊公愛，長沙城曾使賈誼愁。嶺南風俗衣無絲麻，家鄉特產魚多查頭。我已患重病難以醫治，又增添妳遭魑魅的擔憂。幾年間同筆***艦在壹起。今晚起卻要各渡長夜天各壹份。情投意合的景況將何在？解相思只有向南望鬥牛。