把洞庭湖湖面比作“白銀盤”，把洞庭湖中的君山比作“青螺”。
出自唐代劉禹錫《望洞庭》。
原文：
《望洞庭》
唐代劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：
洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖山水壹片翠綠，恰似白銀盤子托著青青的田螺。
擴展資料：
“遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。”這句話用比喻的手法描繪了壹幅月下洞庭圖：皓月之下君山如壹只青螺，立於如銀盤般平靜的洞庭湖水之上。
壹個“遙”字描繪出了皓月銀輝之下的洞庭山水渾然壹體的壯闊畫面；壹個“色”字，更讓人感受到月光下的山更青，水愈清，山水相依的獨特之美。
這樣，在極為高遠的視覺氛圍內，不但使詩歌的意境更為開闊，而且也為後面描寫做了進壹步的鋪墊。
劉禹錫這首《望洞庭》選擇了月夜遙望的角度，把千裏洞庭盡收眼底，抓住最具代表性的湖光和山色，並通過豐富的想象和巧妙的比喻，獨出心裁地把洞庭美景再現出來，不但抒發了對自然之愛和博大的胸襟，也表現出詩人驚人的藝術創造力。
百度百科-望洞庭