遼臺膴膴割山河，抗章伏闕公車多。
連名三千轂相摩，聯軫五裏塞巷過。
臺人號泣秦檜歌，九城謠諜遍網羅。
杠棺摩拳，擊鼓三撾，
檜避不朝，辭位畏訶，
美使田貝驚士氣則那。
索稿傳抄天下墨爭磨。
嗚呼椎秦不成奈若何！
［題解］中日戰爭失敗，清朝政府派李鴻章和日本簽定了馬關條約，割讓遼東半島和臺灣給日本，當時軍機大臣孫毓汶主和最力，引起了極大的民憤。作者其時正在北京，於是聯合各省舉人上書表示反對和約，並提出壹套變法維新的建議，稱為“公車上書”。這首詩就是在那個時候寫的。
［註釋］①艦沈波——中日戰爭中，滿清政府的北洋艦隊全軍覆沒。 ②上將句——上將，指李鴻章，當時是主持和議的欽差大臣。輶軒，輕便馬車，古時候天子的使臣所乘，後世就稱使臣為輶軒使。 ③膴膴——(膴,念hu),土地肥美，《詩經.大雅.緜》：“周原膴膴。 ④抗章句——抗章，即抗疏，上疏直陳。公車，漢朝用公家的車子接送應征的賢良方正到京，後世因此把入京會試的舉人稱為公車。 ⑤轂（念gu）——車子的通稱。 ⑥軫——也是車子的通稱。 ⑦秦檜——借指孫毓汶等投降派。 ⑧九城句——九城，北京的內城舊有九門，這裏作北京城的代稱。謠諜，謠言和間諜活動。 ⑨杠棺——杠，木桿，亦作舉起解，杠棺，有決死的意思。 ⑩擊鼓句——撾（念zhua）打，敲打。三國時彌衡擊鼓罵曹（操），《後漢書.彌衡傳》：＂衡方為漁陽摻撾”，漁陽摻撾是壹種鼓調；這裏借作斥罵奸臣。 ⑾訶——同呵，怒罵。 ⑿田貝句——田貝，當時美國駐華公使，曾勸李鴻章對日本讓步。則那，語助詞，那是奈何兩字的縮音。 ⒀椎秦——漢朝張良曾經在秦國滅掉韓國後，雇力士用鐵椎狙擊秦王於博浪沙中，為韓國報仇。
［語譯］
艦隊全遭擊沈，東海龍王看了也傷心淚零。
朝廷派出使臣，向敵人倭寇乞求和平。
神聖國土，富饒的遼東臺灣，被輕易割讓，
激怒了各省舉子，到皇宮請願抗議賣國罪行。
三千人聯名上書，車馬擁擠得互相撞擊，
壹輛接壹輛，首尾五裏沿著街道前進。
遼臺人民在痛哭，賣國奸賊在得意歌唱；
揚言要捉人，風聲鶴唳，密探遍布京城。
擡著棺材，摩拳擦掌，敲響罵賊的鼓聲，
嚇壞了賣國賊不敢上朝，辭官躲在家裏。
高漲的士氣，使得美使田貝也感到震驚，
索取上書稿，人人爭抄，瞬息傳遍全民。
可嘆國賊不除，怎能挽救國家危亡的命運