譯文：忽然漁陽戰鼓響，驚天動地震宮闕，驚壞跳舞的歌伎，停奏霓裳羽衣曲。
二、[先秦] 屈原 《離騷》：鯀婞直以亡身兮，終然夭乎羽之野。
譯文：鯀太剛直不顧性命，終於被殺死在羽山荒野。
三、[宋] 蘇軾 《念奴嬌 赤壁懷古》：羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
譯文：手裏拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑的時候，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。