《象鼻山》
[明]孔鏞
象鼻分明飲玉河，西風壹吸水應波。
青山自是饒奇骨，白日相看不厭多。
譯文：
象鼻似乎在暢飲如玉帶壹樣的漓江水，
西風吹起，仿佛象鼻吸水壹樣水面泛起微波。
桂林這些骨骼清奇的山峰，
即使在白天也百看不厭。
《漓江父子巖》
[明]唐暄
桂陽江上石淩空，誰作丹青畫本工。
澗樹參差清磴影，巖花磊落碧雲叢。
神仙洞府無凡近，城市山林自郁蔥；
倚棹中流更回望，居然海上看瀛蓬。
“桂陽江上石淩空，誰作丹青畫本工。”的譯文：
漓江上山石淩空聳立，
是誰的丹青妙筆繪出這樣美麗的山水畫呢？
《春泛漓江》
郭沫若
玉帶蜿蜒畫卷雄，漓江秀麗復深宏。
神奇景物疑三峽，叆叇煙雲繞萬峰。
石山望夫猶有婦，崖頭畫馬欲成龍。
名山坐使人陶醉，豪飲當年似飲虹！
“玉帶蜿蜒畫卷雄，漓江秀麗復深宏。”的譯文：
漓江象壹條蜿蜒曲折的碧玉帶，有如雄渾的畫卷徐徐展開。
她風景優美秀麗，江水澄澈清冽，深邃寬廣。