1、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。——唐代李白《清平調詞三首（其壹）》
譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
2、北方有佳人，絕世而獨立。壹顧傾人城，再顧傾人國。——漢代李延年《李延年歌》
譯文：北國有壹位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她只要對守城士卒瞧上壹眼，便可令城垣失守；倘若再對君王秋波那麽壹轉，國家就要遭受滅亡的災禍。
3、回眸壹笑百魅生，六宮粉黛無顏色。——《長恨歌》唐代白居易
譯文：楊貴妃回頭壹笑，嬌媚百生，美麗的容顏使後宮的妃嬪盡失光彩。運用側面描寫，極力表現出楊貴妃的美貌。
4、清水出芙蓉，天然去雕飾。——《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》唐代李白
譯文：像那剛出清水的芙蓉花，質樸明媚,毫無雕琢裝飾。喻指文學作品要像芙蓉出水那樣自然清新。
5、斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋，裙帶北風飄。——清代納蘭性德《望江南·詠弦月》
譯文：她斜靠在雕花的欄桿上嬌媚不語，梅花的影子隨著月光暗暗移過紅橋。北風吹來，裙裾飄飄。