譯文：這世上有無數的丹青聖手，可都畫不出內心的傷感。
2、自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。——宋代 秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
譯文：窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚。
3、壹聲梧葉壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁，三更歸夢三更後。——元代 徐再思《水仙子·夜雨》
譯文：夜雨壹點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢裏回到了故鄉。
4、城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。——出自宋代陸遊的《沈園二首》
譯文：城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。
5、咽咽學楚吟，病骨傷幽素。秋姿白發生，木葉啼風雨。 燈青蘭膏歇，落照飛蛾舞。古壁生凝塵，羈魂夢中語。——唐代：李賀《傷心行》
譯文：“咽咽”地效法楚辭吟詠著哀怨的詩句，我多病的身軀經受不住幽冷的侵襲。年輕的軀體益現出衰颯白發早生的“秋姿”，只見風雨中殘枝敗葉紛紛飄落。
燈油將盡的燈焰閃朔著宛如鬼火的青光，飛蛾在撲打著燃焰將熄滅的殘光。背後古舊的墻壁上積滿厚厚的塵灰，我這羈旅客之魂在幽夢中還喃喃自語。