相逢秋月滿，更值夜螢飛。 田園生活 譯文及註釋
譯文
在屋北的菜園鋤豆完畢，又從東邊田野收割黃米歸來。
在今晚月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有穿梭飛舞的螢火蟲從旁助興。
鑒賞作者王績由隋入唐，詩風樸實自然，壹洗齊梁華靡浮艷的舊習，在唐初詩上獨樹壹幟。這首描寫田園生活情趣小詩，質樸平淡中蘊含著豐富雋永詩情。頗能代表他藝術風格。
前兩句寫農事活動歸來。北場、東臯不過泛說屋北場圃家東田野並非實指地名。“東臯”暗用陶淵明《歸去來辭》“登東臯以舒嘯”詩句點明歸隱躬耕身分。蕓（通“耘”）藿就是鋤豆，它和“刈黍”壹樣都是秋天農事活動。這兩句平平敘述沒有任何刻畫渲染，平淡到幾乎不見有詩。但這種隨意平淡語調和舒緩從容節奏中透露出詩人對田園生活的習慣和壹片蕭散自得、悠閑自如的情趣。王績歸隱生活條件優裕。參加“蕓藿”、“刈黍”壹類田間勞動，只是他田園生活壹種輕松愉快的點綴。這種生活所造成心境和諧平衡，是下兩句所描繪“秋夜喜遇”情景的背景與條件。“相逢秋月滿，更值夜螢飛。”帶著日間田野勞動後輕微疲乏和快意安恬，懷著對歸隱田園生活欣然自適，兩位鄉居老朋友在寧靜美好的秋夜不期而遇了。這壹個滿月之夜，整個村莊和田野籠罩在壹片明月輝映之中，顯得格外靜謐、安閑、和諧。穿梭飛舞著星星點點秋螢，織成壹幅幅變幻不定的圖案。它們的出現，給這寧靜安閑山村秋夜增添了流動意致和欣然生意，使它不致顯得單調與冷寂。同時這局部流動變幻又反過來更襯出了整個秋夜山村寧靜安恬。這裏對兩相遇場面沒有作任何面描寫也沒有壹筆寫“喜”字，但透過這幅由溶溶明月、點點流螢所組成山村秋夜畫圖，借助於“相逢”、“更值”這些感 *** 彩濃郁詞語點染詩人那種沈醉於眼前美好景色中快意微醺，那種心境與環境契合無間、舒適安恬以及***對如此良夜幽景，兩位朋友別有會心微笑和得意忘言情景都已經鮮明地呈現讀者面前了。
以情馭景，以景托情，是這首詩突出的藝術特色。
詩中選取“北場”、“東臯”、“秋月”、“夜螢”這不同方位的四景對詩人逢友的興奮心情進行點染，但每景又都飽含著詩人喜悅的情愫。前兩句描繪在滿載勞動的喜悅中與好友相逢的場景，有喜上加喜的意味蘊含其中。後兩句寫天公作美，友人得團聚，以喜慶之景來烘托遇友之喜，使詩歌境界彌漫著壹種歡快的氛圍。
由於善於調動場景以映襯心境，因此，詩人沒有喜字，而其喜情卻從字裏行間中躍然紙上了。
這首詩歌語言質樸無華，清新自然，擺脫了六朝的綺靡詩風，在唐初詩壇獨樹壹幟。
創作背景 貞觀初年，王績棄官回鄉。他心念仕途，卻又難以顯赫發達，便歸隱田園，以琴酒詩歌自娛。此詩即為作者歸隱期間所作。王績(約590～644)，字無功，號東臯子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東臯，自號“東臯子”。性簡傲，嗜酒，能飲五鬥，自作《五鬥先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴於六朝，而成型於隋唐之際，無功實為先聲。王績
壹水西來，千丈晴虹，十裏翠屏。喜草堂經歲，重來杜老，斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，壹枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。青山意氣崢嶸。似為我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後舞，更催雲水，暮送朝迎。酒聖詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭卿。清溪上，被山靈卻笑，白發歸耕。——宋代·辛棄疾《沁園春·再到期思蔔築》沁園春·再到期思蔔築
壹水西來，千丈晴虹，十裏翠屏。喜草堂經歲，重來杜老，斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，壹枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。青山意氣崢嶸。似為我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後舞，更催雲水，暮送朝迎。酒聖詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭卿。清溪上，被山靈卻笑，白發歸耕。 田園 ， 生活 ， 豪邁感慨斜日低山片月高，睡余行藥繞江郊。霜風搗盡千林葉，閑倚筇枝數鸛巢。炙背檐前日似烘，暖醺醺後困蒙蒙。過門走馬何官職，側帽籠鞭戰北風！屋上添高壹把茅，密泥房壁似僧寮。從教屋外陰風吼，臥聽籬頭響玉簫。松節然膏當燭籠，凝煙如墨暗房櫳；晚來拭凈南窗紙，便覺斜陽壹倍紅。幹高寅缺築牛宮，巵酒豚蹄酹土公。牯牸無瘟犢兒長，明年添種越城東。放船開看雪山晴，風定奇寒晚更凝。坐聽壹篙珠玉碎，不知湖面已成冰！撥雪挑來踏地菘，味如蜜藕更肥醲。朱門肉食無風味，只作尋常菜把供。榾柮無煙雪夜長，地爐煨酒暖如湯。莫嗔老婦無盤饤，笑指灰中芋栗香。煮酒春前臘後蒸，壹年長饗甕頭清。廛居何似山居樂，秫米新來禁入城。黃紙蠲租白紙催，皂衣旁午下鄉來。長官頭腦冬烘甚，乞汝青錢買酒回。探梅公子款柴門，枝北枝南總未春；忽見小桃紅似錦，卻疑儂是武陵人。村巷冬年見俗情，鄰翁講禮拜柴荊。長衫布縷如霜雪，雲是家機自織成。——宋代·範成大《冬日田園雜興》
冬日田園雜興
宋代 ： 範成大
展開閱讀全文∨ 斜日低山片月高，睡余行藥繞江郊。霜風搗盡千林葉，閑倚筇枝數鸛巢。炙背檐前日似烘，暖醺醺後困蒙蒙。過門走馬何官職，側帽籠鞭戰北風！
屋上添高壹把茅，密泥房壁似僧寮。從教屋外陰風吼，臥聽籬頭響玉簫。
松節然膏當燭籠，凝煙如墨暗房櫳；晚來拭凈南窗紙，便覺斜陽壹倍紅。
幹高寅缺築牛宮，巵酒豚蹄酹土公。牯牸無瘟犢兒長，明年添種越城東。
放船開看雪山晴，風定奇寒晚更凝。坐聽壹篙珠玉碎，不知湖面已成冰！
撥雪挑來踏地菘，味如蜜藕更肥醲。朱門肉食無風味，只作尋常菜把供。
榾柮無煙雪夜長，地爐煨酒暖如湯。莫嗔老婦無盤饤，笑指灰中芋栗香。
煮酒春前臘後蒸，壹年長饗甕頭清。廛居何似山居樂，秫米新來禁入城。
黃紙蠲租白紙催，皂衣旁午下鄉來。長官頭腦冬烘甚，乞汝青錢買酒回。
探梅公子款柴門，枝北枝南總未春；忽見小桃紅似錦，卻疑儂是武陵人。
村巷冬年見俗情，鄰翁講禮拜柴荊。長衫布縷如霜雪，雲是家機自織成。 ▲ 田園 ， 冬天寫雪柳花深巷午雞聲，桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無壹事，滿窗晴日看蠶生。土膏欲動雨頻催，萬草千花壹餉開；舍後荒畦猶綠秀，鄰家鞭筍過墻來。高田二麥接山青，傍水低田綠未耕；桃奇滿村春似錦，踏歌椎鼓過清明。老盆初熟杜茅柴，攜向田頭祭社來。巫媼莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。騎吹東來裏巷喧，行春車馬鬧如煙。系牛莫系門前路，移系門西系碡邊。寒食花枝插滿頭，蒨裙青袂幾扁舟。壹年壹度遊山寺，不上靈巖即虎丘。郭裏人家拜掃回，新開醪酒薦青梅。日長路好城門近，借我茅亭暖壹杯。步屧尋春有好懷，雨余蹄道水如杯。隨人黃犬攙前去，走到溪邊忽自回。種園得果廑賞勞，不奈兒童鳥雀搔。已插棘針樊筍徑，更鋪漁綱蓋櫻桃。吉日初開種稻包，南山雷動雨連宵。今年不欠秧田水，新漲看看拍小橋。桑下春蔬綠滿畦，菘心青嫩芥苔肥。溪頭洗擇店頭賣，日暮裹鹽沽酒歸。——宋代·範成大《春日田園雜興》
春日田園雜興
宋代 ： 範成大
展開閱讀全文∨ 柳花深巷午雞聲，桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無壹事，滿窗晴日看蠶生。土膏欲動雨頻催，萬草千花壹餉開；舍後荒畦猶綠秀，鄰家鞭筍過墻來。
高田二麥接山青，傍水低田綠未耕；桃奇滿村春似錦，踏歌椎鼓過清明。
老盆初熟杜茅柴，攜向田頭祭社來。巫媼莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。
社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。
騎吹東來裏巷喧，行春車馬鬧如煙。系牛莫系門前路，移系門西系碡邊。
寒食花枝插滿頭，蒨裙青袂幾扁舟。壹年壹度遊山寺，不上靈巖即虎丘。
郭裏人家拜掃回，新開醪酒薦青梅。日長路好城門近，借我茅亭暖壹杯。
步屧尋春有好懷，雨余蹄道水如杯。隨人黃犬攙前去，走到溪邊忽自回。
種園得果廑賞勞，不奈兒童鳥雀搔。已插棘針樊筍徑，更鋪漁綱蓋櫻桃。
吉日初開種稻包，南山雷動雨連宵。今年不欠秧田水，新漲看看拍小橋。
桑下春蔬綠滿畦，菘心青嫩芥苔肥。溪頭洗擇店頭賣，日暮裹鹽沽酒歸。 ▲ 田園 ， 春天生活