1、別房太尉墓作者杜甫?朝代唐
他鄉復行役，駐馬別孤墳。
近淚無幹土，低空有斷雲。
對棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見林花落，鶯啼送客聞。
譯文：
我東西漂泊，壹再奔走他鄉異土，今日歇腳閬州，來悼別妳的孤墳。
淚水沾濕了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飄飛的斷雲。
當年與妳對棋，比妳為晉朝謝安，而今在妳墓前，象季劄拜別徐君。
不堪回首，眼前只見這林花錯落，離去時，聽得黃鶯啼聲淒愴難聞。
2、春殘作者翁宏?朝代唐
又是春殘也，如何出翠幃。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
譯文：
又到了春天快要結束之時，這讓人怎麽走出翠綠的帷帳？
人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。
觀看此景魂魄像要失去，經過很多年夢境也不壹樣了。
怎麽能夠忍受如此愁苦的夜晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。
3、金縷衣作者佚名?朝代唐
勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
譯文：
我勸妳不要顧惜華貴的金縷衣，我勸妳壹定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
4、蔔算子·詠梅作者陸遊?朝代宋
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文：
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單，無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，卻惹來眾多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
5、賀聖朝·留別作者葉清臣?朝代宋
滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更壹分風雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。
譯文：
斟滿淡綠色的美酒，請您再住幾日，不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色，二分都是離愁別緒，壹分又充滿了淒風苦雨。年年都見花開花謝，相思之情又有多少呢？就讓我們高歌暢飲，不要談論傷感之事。明年牡丹盛開的時候，不知我們會在哪裏相逢？