作者：晏殊
原文：
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文作壹首詞曲喝著壹杯美酒。想起去年同樣的季節還是這種樓臺和亭子。天邊西下的夕陽什麽時候才又轉回這裏？花兒總要雕落是讓人無可奈何的事。那翩翩歸來的燕子好像舊時的相識。在彌漫花香的園中小路上，我獨自地走來走去。