聞官軍收河南河北 杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
我改的：
劍門關外傳來薊北失地收復的消息
聽聞我忍不住淚沾裳
但看妻兒家眷的滿面愁容何在
迫不及待的收拾了行李欲還鄉
唱著豪放的山歌
飲著甘甜的美酒
伴著春天明麗的景色
向著遙遠的家鄉
穿過巫峽走過洛陽
終於回到了那久違的洛陽城
這是白話譯文：
在劍門關外忽然聽到官軍已經收復河南、河北壹帶，高興得連淚水都沾濕了我衣裳，回頭看妻子兒女的憂愁都不知道去哪了，我隨意地用手卷起書本，高興得簡直要發狂。我忍不住在這陽光明媚的日子裏縱情高歌，開懷暢飲，壹路春光可以伴我回故鄉了。我準備即刻從巴峽穿過巫峽，又直下襄陽回到洛陽。
改的好辛苦，求采納啊！