秋風蕭瑟，洪波湧起。——兩漢·曹操《觀滄海》
譯文：秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。——兩漢·曹丕《燕歌行二首·其壹》
譯文：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木雕落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——唐·劉禹錫《秋詞》
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。——唐·李白《秋風辭》
譯文：秋風淩清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。——五代·李煜《虞美人》
譯文：這年的時光什麽時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。——宋·範仲淹《漁家傲·秋思》
譯文：秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，壹點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角壹吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裏，暮靄沈沈，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
空山新雨後，天氣晚來秋。——唐·王維《山居秋暝》
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。——唐·杜牧《秋夕》
譯文：在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。——宋·李清照《壹剪梅》
譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，壹個人獨自躺上眠床。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。——唐·張籍《秋思》
譯文：壹年壹度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麽樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org