1、芙蓉樓送辛漸
唐代：王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
2、月下獨酌四首·其壹
唐代：李白
花間壹壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
譯文：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親，舉杯邀請明月，對著身影成為三人，明月當然不會喝酒，身影也只是隨著我身，我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
3、登高
唐代：杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文：風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋，無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來，悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺，歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
4、滁州西澗
唐代：韋應物
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。?
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鸝，春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，壹只小船悠閑地橫在水面。
5、柳
唐代：李商隱
曾逐東風拂舞筵，樂遊春苑斷腸天。?
如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。
譯文：曾經追逐東風，猶如舞女在宴席上翩翩起舞，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂遊原中遊玩。怎麽會到深秋的季節，已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了。