只有遠離故裏外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠蘋顏色轉深。
忽然聽到妳歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
從軍行
報警的烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。
調兵的符令剛出了宮門，將軍的騎士就直搗龍城。
雪攪昏天軍旗褪了彩色，風狂刮的聲音裹著鼓聲。
我羨慕百夫長沖鋒陷陣，誰還耐守筆硯做個書生
送魏萬之京
清晨聽到遊子高唱離別之歌，昨夜下薄霜妳壹早渡過黃河。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，雲山冷寂更不堪落寞的過客。
潼關晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。
請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。
與諸子登峴山
人間世事不停地交替變換，壹代接壹代永遠今來古往。
江山保留著歷代有名勝跡，而今我們又重新登臨觀賞。
冬末水位降低顯得漁梁洲很淺，天寒雲夢澤更加深湛浩蕩。
羊祜墮淚碑依然巍峨矗立，讀罷碑文淚沾襟無限感傷。
送友人
青山橫對著北邊外城，水圍繞著東邊的城池潺潺流動。
此地即刻辭別之後，您就像孤獨的蓬草壹樣踏上了萬裏征程。
飄浮的雲影好似您此時的意緒，落日的余緒恰如故人的留戀之情。
揮手之間就從此時此地離開了，連離別的坐騎也發出了淒涼的鳴叫聲！
客至
草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。
老夫不曾為客掃過花徑，這柴門今天才為您打開。
離市太遠盤中沒好肴菜，家底太薄只有陳酒招待。
若肯邀請鄰翁壹同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯！
寄李儋元錫
記得去年春天，在百花盛開的時節與君相逢而又分別。過了壹年，又到花開時節。
世事茫茫，難以預料。春愁使我心神黯淡，夜晚難以入睡。
因身體多病而想念田園鄉裏。城邑中有百姓流離失所，真是愧對官吏的俸祿。
聽說妳們想來探望我，我常在西樓盼望，已經有好幾個月了。
寄揚州韓綽判官
青山啊隱隱起伏，江流千裏迢迢。
時今已過深秋，江南草木未雕謝。
揚州二十四橋，月色格外得妖嬈。
老朋友妳在何處，聽取美人吹簫?