1、為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。——出自唐代杜甫的《江上值水如海勢聊短述》
譯文：平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。
2、出門看火伴，火伴皆驚忙。同行十二年，不知木蘭是女郎。——《木蘭詩 / 木蘭辭》南北朝佚名
譯文：出門去見同營的夥伴，夥伴們都很吃驚，同行數年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。
3、人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。——《鳥鳴澗》 唐代：王維
譯文：明月升起，光輝照耀，驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。鳥驚是由於已習慣於山谷的靜默，似乎連月出也帶有新的刺激。
4、常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。——宋代李清照的《如夢令·常記溪亭日暮》
譯文：時常記起溪邊亭中遊玩至日色已暮，沈迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡了酒宴興致才乘舟返回，不小心進入藕花深處。怎麽才能出去呢？怎麽才能出去呢？劃船聲驚起了壹群鷗鷺。
5、怪得北風急，前庭如月輝。天人寧許巧，剪水作花飛。——《驚雪》 唐代：陸暢
譯文：北風怎麽刮得這麽猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。天上的仙人難道這麽靈巧，竟然能夠把水剪成花，然後散向人間，弄得滿天花飛。