王之渙寫西北風光的詩篇頗具特色，大氣磅礴，意境開闊，熱情洋溢，韻調優美，朗朗上口，廣為傳頌。其詩用詞十分樸實，然造境極為深遠，令人裹身詩中，回味無窮。為盛唐邊塞詩人之壹。可惜其詩歌散失嚴重，傳世之作僅六首，輯入《全唐詩》中。
1、登鸛雀樓
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
2、九日送別
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。?
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
譯文：
秋風蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉呢？
今日相會便壹起飲盡杯中的菊花酒，也許明日妳我就像這隨風漂泊無定的斷蓬壹樣，不知道飛向何方。
3、宴詞
長堤春水綠悠悠，畎入漳河壹道流。
莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。
譯文：
長堤下，春水碧明壹片悠悠，和漳河壹起慢慢流；
不要去理睬添愁助恨的棹聲緊緊催促，要不然越來越多的離愁別恨壹齊載到船上，船兒就會漸漸過重，就怕這桃花溪太淺，載不動這滿船的離愁啊。
4、涼州詞二首
其壹
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
其二
單於北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。
譯文：
其壹
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，壹座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
其二
突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿誌。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返
5、送別
楊柳東風樹，青青夾禦河。
近來攀折苦，應為別離多。
譯文：
春風中壹株株楊柳樹，沿著禦河兩岸呈現出壹片綠色。
最近攀折起來不是那麽方便，應該是因為離別人兒太多。