1、江碧鳥逾白，山青花欲燃。
出自：唐代杜甫的《絕句二首》
翻譯：碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
2、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
出自：南北朝王籍的《入若耶溪》
翻譯：蟬噪陣陣，林間愈見寂靜，鳥鳴聲聲，山中更覺幽深。
3、青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。
出自：五代李璟的《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
翻譯：信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。
4、感時花濺淚，恨別鳥驚心。
出自：唐代杜甫的《春望》
翻譯：感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。
5、鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
出自：唐代賈島的《題李凝幽居》
翻譯：鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。