文言文《錢貨入瓶》的翻譯如下文所示：
揚州有個乞丐，叫胡媚兒。他有壹個瓶子，對別人說：“如果施舍的錢裝滿這個瓶子，就會永遠得到幸福！”旁觀的人看到瓶子只能容納半升，因此有人放十文錢，百文錢的，然而瓶子沒有裝滿，人們對這件事感到奇怪。
壹個有錢人經過，放了千文錢，瓶子還是沒有滿。有喜歡新奇的人牽著壹頭驢，說：“施舍壹頭驢。”乞丐點了點頭，驢隨後變成像繩子似的進入到瓶子裏，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候有輛貨車經過，貨車的主人聽說這件事後便開玩笑說：“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子裏？”
乞丐說：“可以。”乞丐將瓶口微微壹側，貨車壹壹進入到瓶中。貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經偷偷地進入瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻壹無所有。
世界上貪財的人，就像這沒有底的瓶子。不要貪心，貪心人永不會滿足。
原文：故事來源《文言文啟蒙讀本》
唐揚州有丐者，曰胡媚兒。其有壹瓶，與人言：“若錢施滿此瓶，則永世福矣！”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之。壹富人過，施千錢，仍未見滿。有好事者牽壹驢，曰：“施驢。”
丐者頷之，驢隨變之類細繩而入瓶，壹市人皆驚。其時有貨車過，貨主聞之戲言：“能令諸貨車入瓶否？”曰：“可。”丐微側瓶口，貨車壹壹入瓶。貨主大驢駭，欲捽丐，而丐已潛入瓶。貨主擊碎其瓶，壹無所有。
世之貪財者，乃無底之瓶也。
相關知識：
1、啟發：每個人都有各種欲望，有的是天生，有的是人為的，而貪欲就像這沒有底的瓶子，永不會滿足。要學會識別自己的貪欲並去控制它，做事情還是需要腳踏實地、壹點壹滴地去做。不要輕易的相信會有什麽不需要付出就會成功的捷徑，更不要相信天上會掉餡餅，而且還會砸到自己的頭上。
2、《文言文啟蒙讀本》，上海辭書出版社，編者為楊振中。本書有文言文***340篇，每篇中都含有原文、文言知識、啟發與借鑒和思考與練習，本書結尾含有參考答案。是壹本值得欣賞的文言文讀物。
《文言文啟蒙讀本》選文題材豐富多樣：成語典故、歷史故事、人物小傳、風土人情等，凡所可錄，無不錄之。並從中引申出“關愛”的主題，朗朗上口的同時，也提高了學生的思想修養，壹舉多得。書中所用實詞、虛詞都是最常用的，所及語法特點、句式特點，也都中規中矩。壹些特意設計的微型練習，讓學生在輕輕松松的思考中，認識、發現其規律。