重過閶門萬事非，同來何事不同歸？梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新壟兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣？
譯文：
再次來到蘇州，只覺得萬事都已經不同了。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。
原野上綠草上的露珠剛剛被曬幹。我流連於舊日同棲的居室，又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的淒風苦雨，今後還有誰為我深夜挑燈縫補衣衫！
《鷓鴣天·重過閶門萬事非》是宋代詞人賀鑄為亡妻趙氏而作的悼亡詞。全詞寫得很沈痛，十分感人，是唐宋之後悼亡詩歌中不可多得的名篇。當時賀鑄不久因事要離開夫婦***居的蘇州時，痛感物是人非，滿腹辛酸無處傾訴，只能發出不能同歸的哀嘆。聆聽著南窗的夜雨，遙想當年妻子在深夜裏為自己補衣的情形，作者沈痛地表現出了對亡妻患難與***、相濡以沫之情的深切懷念。在表現手法上，此詞將賦比興三者參酌運用，豐富了情感表現手段，增強了藝術感人力量。