1、秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——《出塞》（唐代王昌齡）
譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬裏征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
2、錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。萬裏橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿？——《成都曲》（唐朝張籍）
譯文：錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。城南萬裏橋邊有許多酒家，來遊的人喜歡向誰家投宿？
3、春種壹粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。——《憫農》（唐朝李紳）
譯文：春天只要播下壹粒種子，秋天就可收獲很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。
4、朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。——《早發白帝城》（唐代李白）
譯文：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
5、千錘萬擊出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨全不顧，要留清白在人間。——《詠石灰》（明朝於謙）
譯文：（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裏開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把壹身清白留在人世間。