1、千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。——唐白居易《琵琶行》
譯文：千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷裏還抱著琵琶半遮著臉面。
2、惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。?夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。——唐代韓偓的《夜深 / 寒食夜》
譯文：切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。夜深裏，斜搭上的秋千索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。
3、西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。——唐代王昌齡的《西宮春怨》
譯文：西宮中的夜晚非常清靜,只有盛開在宮中庭院內的花朵悄悄地散布著陣陣香氣。住在宮中的美人本來想要卷起用珠子串成的門簾出外賞花。
卻又因無心欣賞而作罷,只有懷著說不盡的怨恨而獨守空閨。抱著琴瑟看月亮，許多樹隱蔽著昭陽宮。
4、煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。——唐代杜牧的《泊秦淮》
譯文：浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。
5、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋代蘇軾的《飲湖上初晴後雨二首·其二》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。