1、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
出自：唐代李白的《怨情》。
譯文：美人兒卷起珠簾壹直等待，壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她心中埋怨的是誰？
2、蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
出自：唐代李白的《客中行 / 客中作》。
譯文：蘭陵美酒甘醇醉人散發著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。只要主人同我壹道暢飲，壹醉方休，哪裏還管這裏是家鄉還是異鄉？
3、誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折！
出自：唐代張九齡的《感遇十二首·其壹》。
譯文：誰想到山林隱逸的高人，聞到芬芳因而滿懷喜悅。草木散發香氣源於天性，怎麽會求觀賞者攀折呢！
4、江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。
報答春光知有處，應須美酒送生涯。
出自：唐代杜甫的《江畔獨步尋花七絕句》。
譯文：深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。我有去處來報答春光的盛意，酒店的瓊漿可以送走我的年華。
5、五花馬、千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
出自：唐代李白的《將進酒》。
譯文：名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，叫侍兒拿去統統換美酒，讓我們壹起來消除這無盡的長愁！