這句話可以翻譯為“Life not only in front of you, and poetry and distant field.”或者“Life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.”還可以翻譯為“Life is more than just the front, there are poems and far fields.”。
重點翻譯：
不止：more than;?exceed;?incessantly;?
眼前：before one's eyes;?at the moment;?at present;?now
茍且：drift along;?be resigned to circumstances;?slovenly;?
還有：also;?still;?in addition;?besides
遠方：distance;?far;?distant place