1、塞鴻秋·功名萬裏忙如燕
元代：薛昂夫
功名萬裏忙如燕，斯文壹脈微如線。光陰寸隙流如電，風霜兩鬢白如練。盡道便休官，林下何曾見？至今寂寞彭澤縣。
譯文
為了功名，像燕子壹樣千裏奔忙。那壹脈文雅脫俗的傳統，已微弱如同絲線。時間像白駒過隙，又如閃電奔馳。飽經風霜的兩鬢忽然間已經像素練壹樣雪白。都說馬上就不再做官了，可在山林裏哪裏曾經見到過？直到現在，彭澤縣令陶淵明那樣的歸隱者，也還是寂寞無朋的。
2、浣溪沙·和無咎韻
宋代：陸遊
忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。客中無伴怕君行。
譯文
忙碌的日子很苦，休閑的日子很少；新添的憂愁往往在舊愁中生出。他鄉沒有友人陪伴，害怕妳去遠行。
3、觀刈麥
唐代：白居易
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
譯文
農民終年沒有閑暇，到了五月加倍繁忙。夜裏吹來暖暖南風，地裏小麥蓋壟熟黃。婦女用筐挑著食物，孩子提壺盛滿水湯。相伴到田裏送飯食，男人勞作在南山岡。
4、初到黃州
宋代：蘇軾
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。
長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。
只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
譯文
自己都感到好笑，壹生為嘴到處奔忙，老來所幹的事，反而要得荒嘴。長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。
5、臨江仙·惠州改前韻
宋代：蘇軾
九十日春都過了，貪忙何處追遊。三分春色壹分愁。雨翻榆莢陣，風轉柳花球。
我與使君皆白首，休誇少年風流。佳人斜倚合江樓，水光都眼凈，山色總眉愁。
譯文
春天過去了，壹直忙忙碌碌，如今再想尋春，也不可能了。縱然還有三分春色，那壹分惆悵也無法免去。雨打榆莢零落，柳絮染塵成球，被風吹得到處翻滾。
我和知州您都是白發老人了，再不要說以前的年少風流往事了。美麗的歌女斜靠在合江樓邊。水光清涼，山色美麗，總是讓人情不自禁為之感嘆。