①低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。(南朝樂府《西洲曲》)“蓮子”諧音雙關,指“憐子”,“愛妳”之意。
②春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。(李商隱《無題》)“絲”諧“思”的音:“淚”字語義雙關,明指蠟淚,暗指相思之淚。
③東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(劉禹錫《竹枝詞》)“晴”諧“情”的音,實指情思。