1、《浪淘沙·九曲黃河萬裏沙》
唐劉禹錫
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
譯文：萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。到今天我們可以沿著黃河徑直到銀河，我們壹起去尋訪牛郎織女的家。
詩人歌詠九曲黃河中的萬裏黃沙，贊揚它們沖風破浪，壹往無前的頑強性格。
2、《錢塘湖春行》
唐白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成壹片。幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。最愛的湖東美景百遊不厭，楊柳成排綠蔭中穿過壹條白沙堤。
這首詩處處扣緊環境和季節的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。“水面初平雲腳低”，這句寫春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷的白雲和湖面蕩漾的波瀾連成了壹片，正是典型的江南春湖的水態天容。
3、《望嶽》
唐杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：五嶽之首的泰山怎麽樣？在齊魯大地上，那蒼翠的美好山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，山南山北陰陽分界，晨昏迥然不同。升騰的層層雲氣，使心胸搖蕩；極力張大眼睛遠望歸鳥隱入了山林。定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。
該詩是杜甫青年時代的作品，充滿了浪漫與激情。全詩沒有壹個“望”字，卻緊緊圍繞詩題“望嶽”的“望”字著筆，由遠望到近望，再到凝望，最後是俯望。詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發了自己勇於攀登，傲視壹切的雄心壯誌，洋溢著蓬勃向上的朝氣。、
4、《望廬山瀑布》
唐李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
詩的前兩句從大處著筆，概寫望中全景：山頂紫煙繚繞，山間白練懸掛，山下激流奔騰，構成壹幅絢麗壯美的圖景。第三句從近處細致地描寫瀑布。最後壹句說這“飛流直下”的瀑布，使人懷疑是銀河從九天傾瀉下來。壹個“疑”，用得空靈活潑，若真若幻，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩。
5、《渡荊門送別》
唐李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文：半輪明月高高懸掛在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映著月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，只能依依不舍順江去向渝州。
詩從“峨眉山月”寫起，點出了遠遊的時令是在秋天。次句意言月影映入江水，又隨江水流去，不僅寫出了月映清江的美景，同時暗點秋夜行船之事。詩中連用了五個地名，構思精巧，不著痕跡，漸次為讀者展開了壹幅千裏蜀江行旅圖。